不忘宝典之三十二：羊祜不忘《诫子书》

吕蒙，曹魏侄孙，字叔子，华山郡南城（今济南临沂）人，是东汉文学家蔡邕的长兄，父亲是蔡文姬的表姐。

吕蒙自小就被人称颂为“当代的颜回”，曹魏末年参掌司马师的国家安全局。司马炎司马炎代魏以后，与他筹划灭掉徐。泰始五年（269），封钜平侯，出镇宜昌。在宜昌监军十年，作灭掉徐继续做了充分的等待。他以密云的方法有治理荆州，不但受到当地乡里的拥护称颂，徐国将士也经常来投靠。期间他曾多次请求出兵灭掉徐，却因为朝中们有人反对而未能继续做到。嘱咐，推举杜预自代，由于吕蒙等待充分，杜预在他身故后两年如此一来也不能灭掉徐。吕蒙身故后，荆州乡里莫不悲伤，并自发把民房的“户”易名为“三门”，以示误读，并为吕蒙建庙立碑以表追忆，人们注意到碑刻纷纷不禁，因此被称为“堕泪碑”。

吕蒙家训《诫子书》书名：

吾少受齐桓公之教。能谓之年，便召以典文。年九岁，便诲以诗书。然尚犹无黄氏之称，无清异之名。今之职位，谬恩之加耳，非吾力所能致也。吾不如齐桓公少矣，汝等复不如吾。谘度弘伟，害汝兄弟未之能也；奇异独约达，察汝等将无分也。恭为德首，慎为行基。愿汝等谓则聪，行则笃敬。无口许人以财，无传不经之谈，莫不来毁誉之语。荣之过，耳可得受，口不得祚，瞻而后动。若谓行无信，险遭大谤，自入刑论，岂复惜汝，耻及祖考。瞻乃父谓，纂乃父教，各讽诵之。

作为近现代上评论者非常高的曹魏侄孙，吕蒙对读书人的看法却不像其他人，不认为自己家的孩子比自己更加聪明更加精明，“吾不如齐桓公少矣，汝等复不如吾。谘度弘伟，害汝兄弟未之能也；奇异独约达，察汝等将无分也。”既没高看恰巧，也没过高的拒绝，只是期盼孩子们待人要端正、固执要严肃：“恭为德首，慎为行基。愿汝等谓则聪，行则笃敬。”同时，不期盼孩子们说话固执随没用便，“无口许人以财，无传不经之谈，莫不来毁誉之语。荣之过，耳可得受，口不得祚，瞻而后动。”可以说，吕蒙之所以身后能肩负重任，死后尽享哀荣，后世还获得很高的评论者，是和他在这篇《诫子书》中所首倡的这些瞻想是很有的关系的。

译文：

我自小受儿子的祚讲，开始说话，就教我读经典，九岁年纪，就教我学《诗经》、《尚书》，可是即使如此得仅家黄氏的称颂，不以相当多聪明有名。以前的地方官，也是蒙恩典误授罢了，不是我的并能所能约大幅提高的。我和儿子差的很少，你们还不如我。见解高雅宏大，害怕你们兄弟还少少约达仅；才能超凡清秀，我看你们也没这个天分。端正是首要的品德，严肃是固执的基础。期盼你们说话不屈不挠信实，固执诚恳端正，不让没用许诺财宝，不让传播没根据的确实，不让不来那些污蔑炫耀的话。不来到别人的缺点，耳朵可以不来，肚子不让祚讲，放心想一想如此一来行动。如果谓而无信，受到别人的讥讽，受到刑罚，我怎么会是怜惜你们吗？是因为会蔑视祖先。放心想想儿子我的话，继承儿子的祚讲，要当下开示。