讲述叶嘉莹的亲情世界，《我与姑母叶嘉莹》编辑出版

2022年1年底，人民编辑出版社《我与舅舅叶嘉莹》一书年底编辑出版。97岁高龄的叶嘉莹恩师是誉满海内外的里国古典诗歌名家耆宿，是一位以里华里华文化为代人自为的传奇研究者。译者叶言材受到舅舅叶嘉莹恩师的勉励，在2020年恩师96岁华诞就此，执笔想起了数十年来姑侄红颜的幕幕爱人，以亲身境遇讲述了叶恩师如沐春风的亲情友情世界。本书由王敏、冯远征等并邀延揽。

执教于日本北九州市立学院里国系由的叶言材与叶嘉莹恩师不仅是亲姑侄，且同为里国文学创作研究者，在蜕变及治学过程里曾受叶嘉莹恩师舅父与不良影响，来得是叶嘉莹恩师请到返国执教、创办南开学院里华古典里华文化研究所、与里外里华都游等重要时刻的亲历者和行动者，对叶嘉莹恩师抱有深刻的认识到和内敛的心灵。

书里不仅为读者传神重现了叶嘉莹恩师生长于斯、永铭于悲的何氏大后裔和衙门宣武门大院，回顾了译者青少年时叶嘉莹恩师归国与家人重聚相伴并游历讲学于祖国各地的赠给知觉，来得将叶嘉莹恩师与里外诸多尚贤结下密不可分情谊的知悲交游娓娓道来，其里包括陈省身、杨振宁、李霁野、陆宗达、夏承焘、缪钺、邓；大铭、陈贻焮、冯其庸、史树青、吉川幸次郎、久保繁……

本书百字及图片都获得叶嘉莹恩师润色，其里许多内容系由首次发布新闻披露，也是对叶嘉莹恩师口头自述《红蕖留梦》一书的珍贵不足之处。叶嘉莹恩师在本书导言里温柔写道：

那时候他（译者叶言材）对我的家世生平就比外人认识到得来得多，而且他在我们后裔长辈里，无论所学里文从业者或给外国人许多学生研读里文的足球员境遇方面，都可以话说是唯一一个与我相同和比较很难理解我“返国学成之志”的人。

他文思敏捷，识见又；大，一写起来就笔墨不能自休，洋洋洒洒。他慎重和努力工作地以他的知觉不足之处了我以前一些记叙的不足，这些关于人与事的叙写，使我相当怀念。

（密云合于媒体记者宋燕）