老外时说的“Beat it”到底是什么意思？理解错很尴尬！

来源：车险 2024年12月06日 12:16

Michael Jackson

有一首很出名的此曲

叫《Beat it》

很多老师都混为一谈了

“Beat it”的意思。

今天我们就四人自学一下吧。

Beat it≠打它

千万不要把这句话解释再加：打它! 却是这是一句加拿大脏话，毫无疑问的意思是：走开，滚开，少烦我。

词语：

You'd better beat it before it's too late.

你最好趁早滚开!

I'm beat≠我被打了

当亦同对你说：I'm beat，可不要问人家被谁连在，否则来得尴尬了!这句话毫无疑问的意思是：我更加累。

词语：

I just want to he a rest. I'm beaten.

我只想睡觉一下，我累瘫了!

Beats me≠打我

你知道Beats me是什么意思吗?却是，它是It beats me的省略，声称：我被难住了，我被难倒了，我不解释。

词语：

What's he saying? Beats me.

他在说什么? 我真的搞不懂!

Why does he want such a big car? Beats me!

为什么他不想这么大的车? 我真的不解释!

文章信息化自网络

版权归创作者所有

转载问标示出处

如有侵权，联系删除

防野狗提示：

将公众号设为星标，双击记事在看

；还有留言互动，就不会把小E弄丢啦～

“双减”来了，如何为了让多名学生充分利用“学校强化”+“校外减负”？

“双减”男生，小学生该如何规划孩子们的西班牙语自学？

开功课季近在眼前，E都说伴你四人带进重办！

开功课必备饰品清单，附赠并能调整自学精神状态指南！

听力十四大“陷阱”Bell 五个答对技巧，看完毕不怕考试啦

男生，西班牙语功课上该如何要用随口？出击付好

您有一份机智的“自学著手”，问注意查付！

“双减”后小学生大量挪用中高材料？教育部：不了必要

“曾多次有无数道错题掀开我马上，我不了有用心……”

一键相片，智能批改，提高西班牙语写作灵活性！

初中阶段如何其设计作业，才能为了让学生减负增效？

如何强化西班牙语都说灵活性？听听专业人士教研团队怎么说

上网！福利！AI·西班牙语都说精神力强化功课隆重上线！