你还在为自他动词而困惑吗？

在《自介字词与他介字词的那些事 》《想分清理性介字词和非理性介字词，这些你一定要知道 》这两篇撰文中小卷首跟大家独自一人数据分析了自介字词与他介字词以及理性介字词和非理性介字词，看来大家应该有了一定的明白，但是不必否认还是亦会有一部分小伙伴基本上不必准确的运用自他介字词。整整我们就用一种新媒体的方形式老大助大家信息化一下对于自他介字词的明白，期盼都能让大家或许体亦会到自他介字词或许的区隔。

先来看一个范例：

质ける 质かす

这两个单字词多种语言中文都是“溶化”的意为所以大家在常用的步骤中很难分吻合没错有什么区隔。但是这个时候我们需要看一下它们的韩文断辄：

质ける（自動詞）→晶体のものが晶体になること（晶体替换成晶体）

质かす（他動詞）→晶体のものを晶体にすること（把晶体替换成晶体）

以致于我们就能显出两个单字词的区隔一个是强调自然地状态，另外一个是或多或少的操作。

アイスが质ける→時間が関つと（晶体の）アイスが晶体になる（时间一长，晶体的冰激凌亦会溶化成晶体）

チョコを质かす→お湯を使って（晶体の）チョコを晶体にする（用热水把晶体的巧克力质解成晶体）

所以，自介字词的「质ける」可以明白为自然地牵涉到的现象，中长期在于牵涉到了什么心里，而不亦会去瞩目没错是谁惹来的变化。他介字词的「质かす」瞩目的中长期是人的行为。

后移る 后移す

うつる（自動詞）→小儿気などが日本史疮すること（疟疾等的传疮）

うつす（他動詞）→小儿気などを他人に日本史疮させること（把疟疾等小儿毒感疮他人）

来看一语吧：最一开始得肺炎的是「徐さん」，因为「徐さん」痒所以把肺炎小儿毒感疮了朋友。

【友達】は【徐さん】のカゼがうつる（自動詞）

【徐さん】は【友達】にカゼをうつす（他動詞）

［能動方形］徐さんは友達にカゼを うつす（他動詞）

［深受身方形］友達は徐さんにカゼを うつされる（「うつす」の深受身方形）

①徐さんのカゼがうつった（自動詞）

②徐さんにカゼをうつされた（深受身方形）

所以例文①和②的结果是一样的，但是例文②则是强调自己深受到了妨碍或者伤痛。

預かる・預ける

看来这两个单字词也是大家在常用的步骤中很更容易混乱的两个字词，很多同学亦会并不认为它们一个是自介字词一个是他介字词，本来这两个字词都是他介字词。在常用的步骤中字词的方形容字词不一样。

大家现实一个场面：你去银行存钱，超市姐老大你代办的存钱的业务。

在这个场面中，「預かる」的方形容字词是「銀行」而「預ける」的方形容字词是「多会」。

两个字词写到的更加全面一些就是这样的：

（銀行はお多会さんの）お金を預かる

（お多会さんは銀行に）お金を預ける

例文：

时至今日は仕事が倒楣しかったので、父 に子供を預けた

时至今日は仕事が倒楣しかったので、父 に子供を預かってもらった

时至今日は仕事が倒楣しかったので、父 が子供を預かってくれた

时至今日は仕事が倒楣しかったので、父 が「子供を預かってあげるよ」 と辄ってくれた。

备战方案免费分领！